Saturday, October 14, 2017

0

[13.10.17 - Tradução] V live - "Inspirit, venha, venha🤘🏻😝 "

Posted in , ,
No último dia 13, Sungjong realizou uma transmissão no aplicativo V!

Ele estava indo atender a um evento de moda e, enquanto sua vez de entrar não chegava, ele aproveitou para se comunicar com os fãs através do aplicativo.

Sungjong falou sobre uma experiência frustrante, sobre o "Master Key" e, claro, teve interrupções de nosso líder-Gyu durante isso para demonstrar todo aquele amor ao maknae que todos nós, fãs, já sabemos! Confiram uma geral do que ocorreu:


Porque Sungjong estava usando laranja, então ele era "Laranjong" por ontem xD haha

Ele recebeu um convite para um evento de moda, então ele estava indo atender a isso. 

Jjong: Eu estou trabalhando muito na gravação atualmente, então, espero que possamos mostrar a vocês em breve. (sobre o comeback)

Ele disse que está de dieta atualmente, mas dessa vez não está fazendo uma muito restrita.

Jjong: Cadastramento de membros (para o fanclub)? Sim, eu me pergunto quando isso ocorrerá também...
(off: se mesmo ele não sabe, sos...acho que devemos esperar que abra um novo só ano que vem uheuiaheiu)

Jjong: Eu já comi. Vocês comeram, inspirits? Vocês precisam comer suas refeições e permanecerem saudáveis para poderem continuar nos apoiando. Por outro lado, se você ficar doente, eu ficarei triste. 

Jjong passou o feriado do Chuseok com a família e parentes, então ele disse que teve um momento divertido.

Jjong: "A coisa que me fez ficar frustrado foi... foi no aeroporto? Ou onde [foi?]... haviam crianças do ensino fundamental que me viram e disseram que eles viram minha atuação sobre o "lemom candy" também. EU fiquei frustrado, sério. Eu acho que aquilo continuará me seguindo mesmo quando eu ficar mais velho (risada seca) isso está me seguindo..."

Ele falou sobre o 'Master Key' também: 
"Ah, eu também gravei um programa de variedades outro dia. Eu ouvi que os fãs votaram muito em mim. Graças a isso, eu obtive tantos votos, então eu estou feliz. Obrigado. Sobre o programa, eu já gravei, então, por favor, aguardem. Eu quero gravar um reality show também, porque é divertido. Eu gravei o Master Key. Todos, por favor, anseiem muito por isso!"

Sunggyu ligou para ele para dizer que estava vendo a transmissão também! xD

Sungjong expressou sua felicidade e agradeceu a Sunggyu por cuidar dele.

Jjong: Sunggyu-hyung me ligou para dizer que está vendo minha transmissão no V! Nosso líder-hyung está cuidando do maknae novamente! Sunggyu-hyung, olá! Nosso líder, Sunggyu-hyung, eu amo você!

Depois o CEO ligou e basicamente disse que Sunggyu não estava cuidando dele, mas apenas bagunçando.

Então, Gyu ligou uma segunda vez! xD 
Ele disse que realmente está cuidando do Sungjong e Sungjong elogiou Gyu como líder. 
(off: se lascou, CEO! 1000 pontos pro Gyu! \o/)

Então, depois, ele recebeu dessa vez uma mensagem do Gyu.

Jjong: Sunggyu-hyung me enviou uma mensagem dessa vez - "Você será o líder, eu não serei mais". Como eu posso ser o líder se eu sou tão novo? 
(off: que shade no Gyu lol ok, eu acho que Jjong realmente não teve essa intenção, mas Gyu definitivamente vai achar que foi uheiuaehiuaeh)

Jjong: Eu não posso ser o líder. Sunggyu-hyung deve ser o líder. Eu serei o maknae ao invés disso.

Então, Sunggyu enviou outra mensagem e disse que Sungjong deveria cuidar dele a partir de agora e que ele (Gyu) é entendiante.

Sungjong disse que Sunggyu não é entediante, mas ele cuidará mais de Gyu já que ele está ficando mais velho.

Sunggyu enviou outra mensagem e perguntou se isso foi um diss para ele. hahaha Ao que Sungjong negou.

Jjong: "Isso não foi um diss, todos! É que Sunggyu-hyung parece mais novo que eu. Realmente, [ele tem um] rosto de bebê (risos). Ele parece jovem. Eu não posso ser o líder, o lídder deve ser Sunggyu-hyung. Eu definivamente não posso como líder. Eu realmente gosto de ser o maknae e também os hyungs me amam muito, então, eu realmente gosto disso. Se Sungjong não for o maknae, então quem será? No grupo, o líder e o maknae é importante. Temos que apresentar esses papeis bem. Todos os papeus são importantes, todavia.

Após isso, Sungjong elogiou bastante o Sunggyu! 
(off: melhor relação líder-maknae do kpop, né não? hahah)

Então, Sungjong finalizou a transmissão porque era quase sua vez na sessão de fotos. (nota: provavelmente ele se referia ao evento de moda)

*obs: o vídeo já foi postado anteriormente em nossas redes sociais!



fonte: yeolsprout, ifntinfo | Trad. pt-br: Infinite Brasil
Não retirar algo daqui sem créditos. Obrigado! ^^

Sunday, October 8, 2017

0

[08.10.17 - Tradução] Ep. 2 do programa 'Eodi Road' com o Dongwoo

Posted in
No dia 08 de outubro ocorreu uma transmissão do programa 'Eodi Road', na qual teve a participação do Dongwoo!

Nesse episódio, Dongwoo revelou sobre seus dotes culinários, o que trouxe muita risada e surpresa desde que sua família tem um restaurante! Ele também aproveitou para trollar os outros participantes!

Confiram alguns trechos do que ocorreu no programa:


Hyunmin  (HM): Então, que tal nós fazermos algo para o café da manhã?
Dongwoo (DW): Para ser sincero, eu apenas sei como fazer ovo frito...
HM: (risos) Mesmo embora sua mãe tenha um restaurante... haha
DW: (risos)
Joo: Nós temos esse chef (aponta para Jaein) aqui conosco, então... [nós devemos ficar bem]
(Legenda na tela: Nós temos o chef Lee Jaein, na qual podemos confiar e para cozinhar)
Jaein (JI): Eu sou alguém que pode trazer mesmo a comida morta de volta a vida, então, confiem em mim!
DW: E eu posso fazer a comida que uma vez está viva voltar para a morte.
Todos: (risos)



Teste de gosto do café da manhã: arroz frito (Joo), pote grande de miojo (Jaein), pote pequeno de miojo (Dongwoo):
DW: Por favor, tentem o último prato também.
HM: kkkkkk o último foi você que cozinhou, sim? kkkkkkkkk
DW: Nãonãonãonãonão, eu não o fiz, eu já disse que não posso cozinhar. Eu não toquei nisso, afinal.
HM: *come um pouco* WOAH
DW: Eu realmente não toquei nisso (no miojo), afinal. (legenda na tela: a mentira crescendo mais, assim como seus olhos)
HM: Isso parece delicioso, wow, é um miojo normal, mas o gosto é meio diferente. Prove isso, sério, woah
DW: HAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHA
Saemi (SM) (para HM): Você seriamente é tão casca-grossa. Como você pode comer isso e não fazer qualquer expressão??
HM (para DW): Você colocou açúcar no miojo? POR QUE ISSO ESTÁ TÃO DOCE???? Que gosto é esse??
Dongwoo: hahahahahah isso está meio que ok (na verdade). É na verdade um miojo que cozinhei com cidra (algo como sprite) ao invés de água. (então ele relatou que colocou a cidra, depois o miojo, carne, alho, cebola e seu amor! haha)
SM: Então, ai está onde o problema está.
Várias pessoas: Em colocar tanto amor.
JI: Eu acho que isso estava bom, todavia.
HM: Então, nós daremos isso a você. Não porque não está gostoso, mas nós estamos apenas dando isso a você.
DW: Isso não está ruim.
Joo: Isso não é por que você está com fome [que acha que isso está bom], sim?
DW: Isso está, assim como eu, você sabe? Você não pode notar que a cagada está nisso. Isso lembra eu hahahahhahah.


*obs: os vídeos já foram postados nas redes sociais em postagens anteriores! ^^




fonte: yeolsprout (ing) | Tradução pt-br: Infinite Brasil
0

[07.10.17 - Tradução] Transmissões do Hoya no Instagram

Posted in
Hoya fez duas transmissões surpresas ao vivo no Instagram! Como, diferente do v app, não tem como rever a transmissão e foi surpresa, é difícil achar vídeos completos, mas algumas pessoas foram traduzindo trechos em inglês conforme iam vendo e nós traduzimos esses trechos para o português.

Confiram uma geral do que ocorreu:


"Eu tentei usar o v app, mas não funcionava, então usei o Instagram Live"

Ele disse que hoje foi a primeira gravação para o drama 'Two Cops' e que planejava fazer a transmissão assim que a gravação acabasse, mas isso terminaria tarde, então ele usou seu tempo de intervalo para fazer a transmissão e, por isso, só poderia fazer isso por 5-10 minutos.

"Durante o feriado do Chuseok, eu gravei e também pratiquei a coreografia. Por favor, aguardem muito ansiosamente por isso! Eu estou realmente trabalhando muito e me preparando muito para ser capaz de mostrar aos fãs uma imagem bonita após tanto tempo."

Ele está atualmente em Ilsan para gravar [o drama].

Alguém perguntou se ele tinha jantado e ele disse que comeu Bossam (um prato coreano).

Ele tem estado bem ocupado ultimamente

Ele havia dito que como muita gente estava assistindo, então ele não faria uma segunda transmissão hoje (mas acabou fazendo xD)

Transmissão 2:

"Olá, eu estou de volta novamente. Eu acabei de chegar em casa após a gravação acabar."

"Minha saudação de agora foi tão corrida e breve, então, eu estou de volta novamente."

Ele relatou novamente que foi a primeira gravação do drama hoje e que estava um pouco nervoso durante a primeira metade disso. Mas, por sorte, a forma como os atores atuaram com ele fez a atmosfera muito confortável, então ele conseguiu finalizar de forma suave.

Eric Nam disse [provavelmente nos comentários] que era um fã e Hoya agradeceu e disse que era também um fã do Eric Nam.
(obs: Lembrando que os dois se conhecem, até mesmo porque gravaram uma música juntos, na qual está em um dos álbuns do Eric Nam)

Alguém perguntou onde ele estava e ele disse que estava em sua casa agora.

Ele estava cumprimentando os fãs e sem querer disse "Olá Russia. Prazer em vê-los inspirits russos" [após isso, ele deve ter notado o erro porque ficou em silêncio por um tempo e também mordeu seus lábios. Agora vocês entendem que NÃO é pra pedir pra falarem "diga oi para meu país"? Curtam as transmissões e as mensagens que eles querem passar... se o ídolo diz oi para um pessoal de um país, o dos outros países vão querer também e isso acaba sendo uma situação complicada para o ídolo, porque se for dizer para todos, a transmissão se tornará só isso, então assistam e aproveitem sem deturbar as transmissões, combinado? Combinado! ;) Até porque Infinite e Hoya sabe que tem fãs aqui, então não precisa vocês fazerem isso, ta! ^^

Fãs perguntaram o que ele faria amanhã e ele disse que iria praticar a sua coreografia. Ele está no meio da elaboração da coreografia. Ele acha que será capaz de nos mostrar uma dança realmente boa/carismática.

Ele relatou que há 3 horas atrás ele estava mixando e masterizando suas músicas e isso foi bom. Ele espera que isso termine rápido para nós podermos ouvi-las.

Ele relatou que está há 2 meses sem ir para a casa de seus pais e que não conseguiu ir para lá no Chuseok. Ele não sabia disso até eles dizerem, mas ele havia retornado para casa dos país após 2 anos. Quando isso ocorreu, seus país ficaram surpresos em vê-lo e perguntou porque ele estava lá.

Durante esses 3 últimos meses, ele fez muitas coisas que não tinha feito/não teve oportunidade de fazer, como encontrar algumas pessoas e permanecer sozinho em casa.

Após lhe perguntarem, ele recomendou a música "Gravity" de Niihwa e cantou parte da música.

Hoya ia terminar sua transmissão, mas fãs comentaram que eles não estavam indo dormir. Hoya: "ah, vocês todos podem permanecer sem dormir? Então, nós devemos permanecer acordados a noite toda? Nós devemos tentar isso uma vez? Se for o que quiserem, eu posso fazer isso por mais tempo."

Então, ele acrescentou:n"Mas eu não posso fazer isso por tanto tempo até de madrugada, senão isso causará inconveniência ao público, então eu farei isso por mais 5 minutos. Apenas 5 minutos." (provavelmente ele quis dizer por causa do barulho e porque todos deveriam dormir para se preparar para amanhã por ser o último dia do feriado)

Ele disse que estava nervoso por ser seu primeiro musical e que nos 2 meses que restam até lá, ele trabalhará duro para se preparar e também cuidará de sua condição. Ele se preparará bem para não desapontar os fãs.

Sua cor favorita mudou de roxo para menta. Se não for menta, então é a cor azul-céu, porque ele olha muito para o céu, atualmente. Antigamente, quando andava de carro, ele ouvia música e olhava seu telefone, mas agora ele gosta de olhar para fora da janela.

Ao terminar à transmissão, ele desejou a todos um bom sono e que se encontrassem nos sonhos.





fonte: ifnthoya_jin | tradução pt-br: Infinite Brasil

Saturday, October 7, 2017

1

Ingressos para o fanmeeting de Taiwan de Kim Sunggyu vendem rapidamente + organizadores fazem algo inusitado para prevenir que cambistas o obtenham

Posted in
Sunggyu fará um mini live + fanmeeting em Taiwan no próximo mês, em 19 de novembro.

Os ingressos começaram a serem vendidos no último dia 7 e se esgotaram em apenas 1 minuto.

Para evitar que cambistas obtivessem os ingressos, os organizadores decidiram colocar perguntas relatadas ao artista.

No caso de Sunggyu, a pergunta foi: ""Qaul música de Kim Sunggyu venceu no Music Core da MBC contra BigBang e BoA?
1) Only Tears
2) The Answer
3) Kontrol
4) 60 secs.

Uma pergunta fácil para os inspirits, sim?

Sobre os ingressos terem sido vendidos tão rápido, os organizadores informaram isso imediatamente para a Woollim Ent., empresa na qual o Infinite faz parte, então, Sunggyu provavelmente deve ter ficado sabendo disso!

Em relação a ter um show adicional (porque os ingressos esgotaram muito rápido), eles precisam considerar a programação e planos do Sunggyu, então por isso não podem confirmar nada agora.

Houve também um jornal que cobriu a notícia desse fanmeeting que se referiu a ele como "O melhor do mundo, Kim Sunggyu"!

Parabéns Kim Sunggyu pelo feito! Com certeza, ele deve ter ficado muito feliz ao saber sobre isso!



fonte: my-cte, Da Fang, KKTIX, ifntinfo, InfiniteUpdates | Tradução pt-br + adpt: Infinite Brasil
Não retirar algo daqui sem dar os créditos. Obrigado!

Friday, October 6, 2017

0

Sungjong participará de novo programa de variedades da SBS + Tutorial de como ajudá-lo

Posted in ,
Sungjong participará de um (ou mais) episódios de um programa de variedades!

'Master Key' é um novo programa de variedades da SBS em que participarão 12 jogadores por episódio, na qual eles jogarão vários jogos psicológicos pela chave mestre. A votação é feita para que os jogadores possam receber habilidades especiais e benefícios durante os jogos (ou seja, as celebridades listadas em cada votação são aquelas que estarão no programa).

Como não se sabe quantos episódios durarão cada "fase" com os 12 participantes, então não dá para dizer ao certo em qual episódio ele estará. Apenas sabe-se que ele está na 2ª rodada das votações (a 1ª foi com outros participantes que estarão no primeiro episódio ou mais, dependendo de quanto a "fase" durará).

A estreia do programa será no dia 14 de outubro. Se cada "fase" durar apenas um episódio, ele deve aparecer no episódio do dia 21.


Como votar:

Você precisará fazer uma conta no site da SBS: http://tinyurl.com/y9szb9u6

Clique onde está escrito "sign up"





Irá aparecer a tela da foto abaixo. Você não precisa clicar em todos os quadrados, apenas o referente ao "Terms of Service" e "Privacy Policy" são obrigatórios. Os demais são opcionais. Após marcar as duas ou mais opções, clique em "Foreigner Join", se você não for coreano e/ou não reside na Coreia.

 


Preencha suas informações pessoais seguindo as orientações da imagem abaixo :)
OBS: Eu precisei clicar 2x onde está escrito "verify" até aparecer a mensagem na mesma tela "Verification number was sent. Please enter the number within 10minutes." Então, senão aparecer de primeira, recomendamos que tente clicar novamente. Depois, olhe sua caixa de entrada e/ou caixa de spam (lixo eletrônico). Você tem 10 minutos para incluir o código. Após tudo preenchido, clique em "sign up"!





E então, após tudo isso, aparecerá a tela de boas vindas, que significa que deu tudo certo! Então, hora de logar para poder votar!


Vá a essa página e faça seu login: http://tinyurl.com/y9szb9u6
(campo 1 é o nome de usuário que você incluiu no registro e o 2 é a senha, depois é só clicar no retângulo azul escrito "sign in")

Após logar, entre na página de votação:  http://tinyurl.com/ycukgc5g
Mais abaixo terá a tela que mostra nessa imagem. Você precisa marcar onde está indicado. (desça a tela devagar, eu quase não via isso... se você esquecer de marcar, o site aparecerá uma notificação na hora de votar dizendo que você precisa fazer esse passo e não completará a votação)




Após isso, mais em baixo tem a votação. Clique no retângulo azul que está na mesma linha onde está escrito "#레몬사탕마스터! 이성종" (pra ficar mais fácil, use o localizar e coloque essas palavras que dai vai direto para a linha referente ao Sungjong ^^)
Vai aparecer uma notificação para confirmar. Confirme clicando em ok e então seu voto estará feito!






Apenas pode votar 1 vez por dia, então, não esqueçam de fazer isso diariamente para ajudar nosso maknae no programa! Fighting!

E como sabem, qualquer dúvida, envia mensagem, comentário ou tweet em nossas redes sociais (facebook e twitter). Se possível, enviem um print da parte em que está dando problema também para podermos visualizar melhor o problema e agilizarmos em obtermos uma solução! ^^





fonte: ifntinfo (sobre o programa), Infinite Brasil (tutorial + tradução)